Start 
Mukowiscydoza Celin Dion a mukowiscydoza
Mukowiscydoza Celin Dion a mukowiscydoza 
| Celin Dion a mukowiscydoza |
|
|
Siostrzenica Celine Dion, Karine urodziła się 28 lutego 1977 roku. Była jedyną córką starszej siostry piosenkarki, Liette Dion. Karine zaczęła chorować w drugim miesiącu życia. Na początku stwierdzono grypę żołądkową, ale objawy były na tyle niepokojące, że rodzice Karine kontynuowali leczenie. Ostatecznie postawiono prawidłową diagnozę - mukowiscydoza. Od tej chwili zaczęły się częste pobyty w szpitalach i klinikach, jednak pomimo wysiłków rodziców i długoletniej rozpaczliwej walki z chorobą stan dziecka systematycznie się pogarszał. Celin bardzo przeżywała chorobę siostrzenicy i robiła wszystko aby jej pomóc. W wieku czternastu lat występowała w koncertach charytatywnych na rzecz Kanadyjskiej Fundacji na Rzecz Mukowiscydozy. Poza zbieraniem funduszy na działalność fundacji, Celine chciała zwiększyć świadomość ludzi na temat mukowiscydozy. Celin poświęcała siostrzenicy bardzo dużo czasu, starała się wspierać Karin i zapewnić jej wszystko, co tylko możliwe aby ulżyć w cierpieniu. Karin zmarła w szpitalu 2 maja 1993 roku w wieku 16 lat. Jej śmierć wstrząsnęła Celine, która postanowiła wspomagać kanadyjskie organizacje mukowiscydozy. Piosenką zadedykowaną Karin jest Vole z albumu D’Eux, jej angielska wersja to Fly.
Fly
Fly, fly little wing Fly beyound imagining The softest cloud, the whitest dove Upon the wind of heaven's love Past the planets and the stars Leave this lonely world of ours Escape the sorrow and the pain And fly again Fly, fly precious one Your endless journey has begun Take your gentle happiness Far too beautiful for this Cross over to the others shore There is peace forevermore But hold this mem'ry bittersweet Until we meet Fly, fly do not fear Don't waste a breath, don't shed a tear Your heart is pure, your soul is free Be on your way, don't wait for me Above the universe you'll climb On beyound the hands of time The moon will rise, the sun will set But I won't forget Fly, fly little wing Fly where only angels sing Fly away, the time is right Go now, find the light Leć Leć, leć skrzydełko Leć ponad wyobrażeniami Najbardziej miękka chmurko, najbielszy gołębiu Na wietrze niebiańskiej miłości Omiń planety i gwiazdy Porzuć ten nasz samotny świat Ucieknij od żalu i od bólu I leć dalej Leć leć skarbie Twoja nieskończona podróż właśnie się zaczęła Weź swoje delikatne szczęście Zbyt piękne dla tego świata Przejdź na drugi brzeg Gdzie pokój na zawsze Ale zatrzymaj te mieszane wspomnienie Dopóki się nie spotkamy Leć, leć, nie bój się Nie trać oddechu, nie trać łzy Twoje serce jest czyste, Twoja dusza wolna Podążaj własną drogą, nie czekaj na mnie Dotrzesz ponad wszechświat Poza ręce czasu Księżyc wzejdzie, Słońce zajdzie Ale ja nie zapomnę Leć, leć skrzydełko Leć gdzie tylko anioły śpiewają Leć daleko, to właściwy czas Już leć, znajdź światło |