logo MATIO
OD PONAD 25 LAT W SŁUŻBIE
CHORYM NA MUKOWISCYDOZĘ

  1. Чи може отримати медичну допомогу в Польщі громадянин України, який втікає від війни?

Якщо ви приїхали до Польщі після 24 лютого і у вас є штамп про перетин кордон у ваших документах, вам не потрібно нічого робити – на вас автоматично поширюється медична страховка в Польщі. Ви можете записатися на прийом до лікаря, отримати направлення до спеціалізованої клініки або отримати допомогу в стаціонарі.

  1. Хто може скористатися допомогою, яку надає Польща на підставі спеціального акту?

Громадянин України, який прибув до Польщі безпосередньо з України у зв'язку з війною.

Громадянин України, який має Карту поляка, приїхав до Польщі з найближчою родиною через війну - тоді допомога надається всій родині.

Чоловік або дружина громадянина України (нерезиденти України) за умови, що вони прибули до Польщі безпосередньо з України у зв’язку з війною.

Якщо ці люди в’їхали до Польщі не раніше 24 лютого 2022 року і хочуть тут залишитися, їхнє перебування є законним протягом 18 місяців від дати прибуття. Перебування дитини, народженої в Польщі, також є законним.

Громадянин України, який виїжджає з Польщі більше ніж на місяць, втрачає права за спеціальним законом.

  1. Чи можу я отримати медичну допомогу в Польщі?

Так, кожен українець, який відповідає вимогам спеціального закону, отримає безкоштовну медичну допомогу (відвідування лікаря загальної практики, відвідування спеціалістів після отримання направлення від лікаря загальної практики, перебування в стаціонарі при необхідності) і може отримати рецепти на необхідні ліки. Лікування в стаціонарі безкоштовне. Тільки санаторно-курортне лікування не є безкоштовним.

Якщо ви отримуєте рецепт і хочете отримати відшкодування витрат на ліки, ви повинні мати номер PESEL.

  1. Чи має дитина право на профілактичні щеплення?

Так, діти мають право на всі щеплення за календарем щеплень.

Усі діти, які перебувають у Польщі більше трьох місяців, підлягають обов’язковій вакцинації згідно з календарем щеплень.

Все, що вам потрібно зробити, це записатися на прийом до педіатра в місцевій поліклініці, і він направить вас далі на щеплення.

  1. Для чого мені потрібен номер PESEL (ідентифікаційний код)?

Серед іншого, PESEL знадобиться для подання заяви на соціальні виплати (матеріальну допомогу), отримувати одноразову допомогу в розмірі 300 злотих, а також при влаштуванні на роботу.

Подання заяви на номер PESEL також реєструє перебування в Польщі громадянина України, який втікає від війни, якщо його в’їзд не зареєстровано на кордоні.

  1. Як отримати номер PESEL?

Заяви на номер PESEL можна подавати з 16 березня 2022 року.

Додаток можна завантажити нижче: https://mc.bip.gov.pl/ogloszenia/wzor-wniosku-o-nadanie-numeru-pesel-w-zwiazku-z-konfliktem-na-ukrainie.html

Заяви двомовні, тобто польсько-українською та польсько-російською.

Заяву в паперовому вигляді необхідно подати особисто в комунальному чи міському управлінні.

Заяву необхідно заповнити самостійно або за допомогою офісного працівника та підписати розбірливо.

Від імені дитини цю заяву подає один із батьків, опікун, або опікун, призначений польським судом, тимчасовий опікун або особа, яка фактично доглядає за дитиною.

Під час подання заяви у особи, якої стосується заява, знімають відбитки пальців. Це не стосується дітей віком до 12 років та осіб, у яких не можна зняти відбитки пальців.

  1. Чи можу я отримати 300 злотих підтримки?

Так, якщо у вас є номер PESEL, ви маєте право на підтримку в розмірі 300 злотих (одноразово)на одну особу (плата за харчування, одяг, взуття, особистий догляд та житло). Від імені дитини заяву про виплату 300 злотих подає один з батьків, тимчасовий опікун або особа, яка фактично доглядає за дитиною. Заяву можна подати в:

  • організаційний підрозділ ґміни за місцем Вашого проживання,

  • в осередок соціальної допомоги,

  • в центр соціальних послуг ,

  • в іншу організаційну одиницю, зазначену ґміною.

  1. Квартира на 30 днів безкоштовно

Ця програма спрямована на допомогу людям, які живуть з рідкісною хворобою, переміщеним з України через війну, незалежно від їхньої національності чи місця походження. AirBNB надає вам ваучер, який дозволить вам забронювати будь-яке доступне помешкання на термін до 30 днів. Послуга може надавати тимчасову допомогу сім’ям, які зараз проживають в Україні, які хочуть переїхати в будь-яку точку Європи, сім’ям, які зараз проживають у прикордонних країнах, таких як Румунія та Польща, які хочуть переїхати в іншу країну, і сім’ям, які застрягли в надзвичайній ситуації, які хочуть переїхати в більш безпечне місце. Уся інформація, надана в цій формі, буде передана Airbnb лише в контексті цієї програми. Усі подані документи та дані суворо обробляються для забезпечення відповідності Європейському GDPR (Загальне положення про захист даних).

Зв'яжіться через фонд MATIO . офіс:31-552 Краків, вул.Бобровського 11
відкритий с8.00-16.00, тел. 12 292 31 80,

Електронна адреса : http://www.mukowiscydoza.pl/.

  1. Що робити, щоб записати дитину до школи в Польщі?

Зібрати документи про попередню освіту дитини (атестат школи, довідки тощо). Якщо у вас їх немає - напишіть заяву про загальну кількість закінчених років навчання із зазначенням школи, в якій навчалася дитина.

Зв’яжіться з обраною польською школою та подайте заявку на вступ до школи. Рішення про зарахування приймає директор школи.

Початкова школа (в районі, де ви живете) зобов’язана прийняти вашу дитину.

Решта початкових і середніх шкіл приймають дітей до тих пір, поки є вільні місця.

Якщо у вибраній школі та даному класі немає місць, зв’яжіться з управлінням гміни, в якій Ви живете і попросіть вказати школу, яку Ваша дитина зможе відвідувати.

  1. Довідка про інвалідність.

Кожен українець - як іноземець, який проживає в Польщі - може подати заяву на отримання довідки про інвалідність або її ступінь на основі тих самих правил, які діють для кожного поляка. Однак він не зможе отримати рішення про надбавки та відповідні права.

Варто додати, що не існує юридичної можливості визнання еквівалентними рішень про інвалідність, виданих в іншій країні – за польськими довідками про інвалідність. Іншими словами, судові рішення з інших країн «не підлягають перенесенню» до наших ступенів інвалідності і не можуть бути підставою для подання заяв на пільги та виплати.

Інвалідність або її ступінь оцінюється завжди за бажанням даної особи. До заяви додається медична документація, у тому числі медична довідка, видана не раніше ніж за 30 днів до дати подання заяви. Також додаються інші документи, які можуть вплинути на визначення інвалідності або її ступеня. Це може бути, наприклад, історія лікування, інформаційні картки госпіталізації, консультації спеціалістів, психологічні висновки.

Важливо, щоб усі документи були представлені у вигляді завіреного перекладу, тобто виконаного присяжним перекладачем.

Зазначимо, що громадянам України для отримання довідки не потрібно мати довідку про реєстрацію постійного місця проживання. Їм достатньо лише подати відповідну декларацію про своє постійне місце проживання.

  1. Якщо ви збираєтеся до Польщі, пам’ятайте:

- Ви повинні мати з собою документи про хворобу та лікування (оригінали або електронну версію),

- візьміть з собою листок непрацездатності,

- якщо Вам потрібно лікування, повідомте про це нам, принаймі за три дні до прибуття,

-при перетині кордону попросіть штамп або довідку (це потрібно в лікарні),

- візьміть з собою запас ліків,

- якщо після прибуття у вас закінчилися ліки, зверніться до фонду MATIO,

- Якщо вам ніде зупинитися, зв’яжіться з Фондом MATIO (ми допоможемо знайти житло на 2 тижні).

Телефон MATIO Foundation (24/7) +48 12 292 31 80

Працює цілодобово – ви можете зателефонувати в будь-який час.

  1. Ваші права захищає омбудсмен з прав пацієнтів.

Якщо у вас виникли проблеми, зв’яжіться з ним.

Biuro Rzecznika Praw Pacjenta:
ul. Młynarska 46
01-171 Warszawa
Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.
tel: (22) 532 - 82 – 50
fax: (22) 506 - 50 – 64

  1. +48 800 190 590 – це безкоштовна загальнонаціональна гаряча лінія, на яку може зателефонувати кожен, хто хоче отримати швидку, вичерпну та прозору інформацію про права пацієнтів та функціонування системи охорони здоров’я в Польщі.

  2. Пам’ятайте, не довіряйте всім! Будьте пильні.

  3. Ви нічого не платите за нашу допомогу!

  4. Вся офіційна інформація щодо прав іноземців на території Польщі знаходиться за адресою: www.gov.pl/web/udsc/ukraina

 

Ласкаво просимо до Польщі - гід (pdf)